1. நான் காங்கிரஸின் உறுப்பினராக இருப்பதால்தான் ‘நாங்கள்’ என்கிறேன்.

1. And I say ‘we’ only because I’m a member of Congress.”

2. "காங்கிரஸின் உறுப்பினராக, இது SOPA ஐ விட ஆபத்தானது.

2. “As a member of Congress, it’s more dangerous than SOPA.

3. காங்கிரஸ் உறுப்பினருக்கு இறந்த நாளும் மறுநாள்.

3. On the day of death and the following day for a member of Congress.

4. “காங்கிரஸின் இளைய உறுப்பினராக, எங்களுக்கு 12 ஆண்டுகள் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

4. “As the youngest member of Congress, I wish we didn’t have 12 years.

5. நான் காங்கிரஸில் உறுப்பினராக இருப்பதற்கு முன் எனக்கு சம்பளம் இல்லாமல் மூன்று மாதங்கள் உள்ளன.

5. I have three months without a salary before I'm a member of Congress.

6. இருப்பினும், 1887 ஆம் ஆண்டு சட்டம் காங்கிரஸின் எந்தவொரு உறுப்பினரும் முடிவை முறையாக எதிர்க்க அனுமதிக்கிறது.

6. However, an 1887 law allows any member of Congress to formally object to the result.

7. கபார்டின் மசோதாவில் உள்ள மொழி, காங்கிரஸின் எந்தவொரு உறுப்பினருக்கும் எதிராக வாதிடுவதை கடினமாக்கும்.

7. The language in Gabbard’s bill would make it tough for any member of Congress to argue against it.

8. காங்கிரஸின் எந்தவொரு உறுப்பினரும் ஏன் நாஜி ஆயுதங்கள் சட்டத்தின் அசல் ஜெர்மன் உரையை எப்போதாவது சொந்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்?

8. Why should any member of Congress ever have owned the original German text of the Nazi Weapons Law?

9. பலருக்கு, ஹாரிஸ் அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் மற்றும் காங்கிரஸின் உறுப்பினராக அவர் பணியாற்றுவதன் மூலம் அப்படியே இருப்பார்.

9. For many, Harris was all of those things and will remain so through her work as a member of congress.

10. எனவே, அவர் காங்கிரஸின் செல்வாக்கு மிக்க ஒவ்வொரு உறுப்பினரிடமும் ஏராளமான அச்சுறுத்தல் மற்றும் மிரட்டி பணம் பறித்தல் தகவல்களை சேகரித்தார்.)

10. Therefore, he had amassed plenty of blackmail and extortion information on every influential member of Congress.)

11. பின்னோக்கிப் பார்த்தால், சட்டத்திற்கு வாக்களித்த காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களை விட ஐசக் அசிமோவ் மிகவும் புத்திசாலி என்பது தெளிவாகிறது.

11. in retrospect, it's clear isaac asimov was far more intelligent than every member of congress who voted for the law.

12. அவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பதவியில் தனது கண்களை நிலைநிறுத்தியுள்ளார் மற்றும் ஏற்கனவே காங்கிரஸில் உறுப்பினராக உள்ளார் (அவருக்கும் நிதி அபிலாஷைகள் உள்ளன).

12. He has fixed his eyes upon the Presidency of the United States and already is a member of Congress (he has financial ambitions too).

13. காங்கிரஸின் தற்போதைய உறுப்பினருடன் தொடர்புடைய அரசியல் நடவடிக்கைக் குழுவிடமிருந்து கிங் இந்த ஆண்டு ஒரு பங்களிப்பையும் பெறவில்லை.

13. King has not received a single contribution this year from a political action committee associated with a sitting member of Congress.

14. உங்கள் செயலில் இருந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டால், உங்கள் நியமனப் பொதியை காங்கிரஸ் உறுப்பினர் ஒருவர் ஸ்பான்சர் செய்ய வேண்டும் அல்லது வெற்றி பெற வேண்டும்.

14. If more than two years have passed since your action, then your nomination package will need to be sponsored or championed by a member of Congress.

15. ட்விட்டரில் ஒரு சீரற்ற புகைப்படம் எப்படி காங்கிரஸின் உறுப்பினரை - நியூயார்க் நகரத்தின் அடுத்த மேயராக வருவார் என்று பலர் எதிர்பார்க்கும் ஒருவரை வீழ்த்தக்கூடிய ஊழலுக்கு தீனியாக மாறுகிறது?

15. How does a random photo on Twitter become fodder for the scandal that might bring down a member of Congress - a man who many expected to be the next mayor of New York City?

16. காங்கிரஸில் 535 உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர், காங்கிரஸின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் செய்யும் வேலையை ஆதரிப்பதற்காக கேபிடல் ஹில் மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கள் நாட்களைக் கழிக்கின்றனர்.

16. While there are only 535 members of Congress, there are thousands of people who spend their days on Capitol Hill and across the US supporting the work each member of Congress does.

17. காங்கிரஸின் உறுப்பினராக, இரு கட்சித் தீர்மானத்தை அறிமுகப்படுத்தும் பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது, அது அமோகமாக நிறைவேற்றப்பட்டு அமெரிக்க மக்களின் ஆதரவைக் காட்டியது, அதன் பிறகுதான் எங்கள் நிர்வாகம் அதைச் செயல்படுத்தியது.

17. as a member of congress, it was my privilege to introduce a bipartisan resolution that passed overwhelmingly that showed the support of the american people, and only then did our administration follow.